| слюга | декілька рядків у грядці | câteva straturi în grădină |
| слюсар | мосяжник, холодний коваль | lăcătuş, meşter în prelucrarea manuală a metalelor |
| сляка | дощова непогода | vreme ploioasă |
| смага | біда, важка хвороба | necaz, boală grea |
| смажне | надто вимучене | foarte epuizat |
| смарувати | змащувати | a unge, a gresa |
| смерека | ялина звичайна (Picea abies) | molid, brad |
| смеркнути | меркнути, меркни | a se întuneca |
| смичок | скрипка | vioară |
| смішки | жарти | glume |
| смолек | сире дерево | lemn brut |
| смолєнка | крисаня або сорочка, виварені в смолі з маслом | cămaşă fiartă în răşină cu unt |
| смоляки | панські охоронці | gărzile domnilor |
| смотрити | перевіряти на дотик | a verifica ceva prin atingere, a pipăi |
| смушок | вовняне оздоблення країв гуцульських кожухів | decor de lână la marginile cojoacelor huţule |
| снасть | вісь воза | axul, osia căruţei |
| снідані | сніданок | mic dejun |
| снісько | так само | la fel, precum |
| снітуватиси | непокоїтися, передсмертний стан людини | a fi neliniştit, starea dinainte de moartea unei persoane |
| снозок | перше маленьке яйце, яке знесе курка | primul ou mic depus de o găină |
