| розбудзовувати | відкривати | a deschide |
| розвид | напій води із гуслінкою | băutură compusă din apă şi lapte acru |
| розвішканений | розтріслий | crăpat, despicat |
| розворошитися | розділитися | a se împărţi |
| розгагараджіний | розчепірений | despicat |
| розгетькувати | розгонити | a dispersa, a răsfira |
| роздєкуватиси | попрощатися | a-şi lua rămas bun |
| роздоріжі | роздоріжжя | răscruce de drumuri |
| розканархатиси | пробудитися від сну | a se trezi din somn |
| розкєдишкане | незграбне | incomod |
| розкіл | осінній розподіл овець з полонини, повернення з пасовищ | distribuirea de toamnă a oilor de la stână, întoarcerea de la pășuni |
| розкіп | надколота дошка | placă ciobită |
| розколібина | щілина, тріщина | despicată, spartă |
| розколіда | закінчення обряду колядування | sfârșitul colindatului |
| розколіпина | надколотий брусок | stinghie, grindă ciobită |
| розкрути | варені у воді і печені на вогні дерев’яні гілки, які викорстовуються для кріплення однієї частини до іншої | crengi de lemn fierte în apă și coapte pe foc, care sunt folosite pentru a atașa o parte de alta |
| розкутюжитиси | розволочитися | a dobândi obiceiuri imorale |
| розлейбанчє | неакуратно одягнена людина | persoană îmbrăcată neglijent |
| розлучіні | осінній розподіл овець з полонини, повернення з пасовищ | distribuirea de toamnă a oilor de la stână, întoarcerea de la pășuni |
| розмітувати | розкидати | a împrăștia |
