Proiectul propune realizarea unui dicționar ilustrat trilingv huțul – român – ucrainean ca demers necesar pentru menținerea identității culturale și lingvistice a minorității culturale huțule prezentă pe teritoriul din nordul României ș
i pe teritoriul Ucrainei. Din punct de vedere lingvistic, huțulii vorbesc o limbă slavă, relativ asemănătoare cu ucraineana. Totuși, existența unor cuvinte diferite și a unei pronunții specifice, fac astfel încât limba vorbită de huțuli să fie unul dintre elementele distinctive ale ale acestei populații, alături de port și obiceiuri.
FUNDAȚIA UCRAINENILOR HUȚULI DIN ROMÂNIA
ФУНДАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ ГУЦУЛІВ В РУМУНІЇ
Три команди об’єдналися для створення першої онлайн-галереї “Жити (з) мистецтвом” про культуру та мистецьку спадщину гуцулів від Заходу України до півночі Румунії, які повпливали на розвиток і формування сучасного мистецтва України та світу.
Коцюбинського 10, Urban Space Radio та Фундація українських гуцулів в Румунії (FUNDATIA UCRAINENILOR HUȚULI DIN ROMANIA) вирішили винести культурні надбання гуцулів на мапу світу і розвінчати стереотипи та міфи пов’язані із майстрами народного ремесла: від створення музичних інструментів, мистецтва у вжитку, літератури до приготування сирних коників та притаманного на Гуцульщині діалекту (гуцульської мови).
Такими словами лаконічно можна охарактеризувати подію яка проходила у Румунії з першого по шосте серпня 2014 року. Міжнародний пленер «Гуцули в живо
писі та фотографії» відбувся у мальовничій Мараморощині (Марамуреш) неподалік від м. Сігет Мармацеу, що на кордоні з Україною. Точніше кажучи ця подія відбувалася у межах села Поляни (долина Русково). В цій місцевості проживають етнічні українці, зокрема Гуцули про що свідчить збережена народна архітектура, характерна мовна діалектика, фольклорні традиції.
Având in vedere etapa de amenajare a colecției muzeale, pe lângă obiectele deținute, Fundația Ucrainenilor Hutuli din România achizitiooneaza obiecte, fotografii sau înscrisuri vechi care să reflecte, cât mai bine, cultura materială huțulă. Deținătorii, pot dona sau vinde pe baza de contract de vânzare cumpărare obiecte vechi reprezentative culturii huțule. Persoana de contact: Vasile Popovici, telefon 0786655176. Proiectul este implementat de Fundatia Ucrainenilor Huțuli din Romania în parteneriat cu Asociatia Sinaptica, cofinantat de Administrația Fondului Cultural Național.
З 20 по 31 травня у місті Борша, що знаходиться в «Румунських Альпах”, Мармаросах, проходив творчий пленер для професійних художників з України та Румунії. Чому варто розпочинати опис цієї події саме з гір? Тому, що протягом цих днів нашу увагу привертали найбільше вони. Неймовірні краєвиди, чудові місця і привітні місцеві мешканці – все це якнайкраще показало всю красу цього краю.
Copyright © Vasile Popovici: Informaţii cu privire la politica de prelucrare date şi fişiere cookies.