acebook

    Dicționar huțul




    A Б B Г Ґ Д E Є Ж З И I Ї Й К Л М Н О П P С T У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я
    huțulăucraineanăromână
    первакпервістокprimul născut
    первийдвоюріднийverişor
    первісткакорова після першого телятиvacă după primul viţel
    пергаквітковий пилок, який збирають бджолиpolen colectat de albine
    перебійгукsunet
    перевергтисимагічна здатність перетворитися на когось іншогоabilitatea magică de a se transforma în altcineva
    переверечіперекинутиa arunca
    переверечісиперекинутисяa se arunca
    перевицявудкаundiță
    перевізнемонети, які кидають у воду, коли похоронна процесія переходить через водуmonede care se aruncă în apă când cortegiul funerar trece peste apă
    переднітисиперебутиa rezista
    пережєгсиперепудивсяa se speria
    переиначітизмінитиa schimba
    переирститисиперехреститисяa face cruce
    перелідкаметалічна трубочки чи плетений дріт, що відділяє монети чи хрестики один від одного у зґардіtub metalic sau sârmă împletită care separă monedele sau crucile una de cealaltă într-un pliu
    перемагулитипереговоритиa schimba părerea cuiva
    переміткапов’язка на голову в подібності до великого рушника, в давні часи всі жінки зав’язували, ідучи до церквиperemitka - broboadă, eșarfă asemănătoare unui prosop mare, cu care se legau la cap în vremurile străvechi toate femeile când mergeau la biserică
    перемітуватисямагічна здатність перетворитися на когось іншогоabilitatea magică de a se transforma în altcineva
    перемоцуватипересилитиa birui, a dovedi
    перепиватиговорити тост на забаві з правом надавати наступному гостю словоa rosti un toast la o petrecere, cu dreptul de a da cuvântul următorului oaspete
    Fundatia Ucrainenilor Huțuli din Romania- ФУНДАЦІЯ ГУЦУЛІВ В РУМУНІЇ