| осина | осика (Populus tremula) | plop tremurător (plantă) |
| осинавець | чорт | diavol |
| осинавчиха | жінка чорта, що підмінює своїх дітей на нехрещених людських дітей | femeia diavolului, care își înlocuiește pruncii cu copiii umani nebotezați |
| осідок | місце проживання | locuinţă |
| осік | господарство | gospodărie |
| осік | ліс на крутій горі | pădure pe un munte abrupt |
| ослін | тапчан, лавка, де сидять люди | canapea, laviţă, bancă unde se aşază oamenii |
| осмив | величезна дерев’яна бочка більше 200 літрів | butoi uriaș de lemn de peste 200 de litri |
| осмїв | спорохнявілий в середині короткий пень дерева | ciot scurt de lemn, putred în interior |
| оснаґія | потворна людина | persoană deformată; slut, hidos |
| оснедія | примара, страховисько | fantomă, arătare, vedenie, nălucă, stafie |
| осовитий | неврівноважений | dezechilibrat |
| осовня | місце, повернене до сонця | loc orientat spre soare |
| остєгатиси | стриматися | a se abţine |
| ости | острога | harpon |
| острива | смерекова жердина, вбита в землю для укладання навколо неї стогу сіна | joardă de molid înfiptă în pământ pentru a pune un stog de fân, o căpiţă în jurul ei |
| оструб | дерев'яні стіни будинку | pereții din lemn ai casei |
| остугва | тоненький шкіряний пасочок, яким зшивають постоли до купи | fâşie subţire din piele, cu care cos opincile |
| остудний | неприємний через якісь неделікатні вчинки | neplăcut din cauza unor acte indecente |
| остушка | ремінець | curea |
